学校主页 |  加入收藏  | 联系我们

当前位置: 学院首页 >> 专业与学科建设 >> 课程建设 >> 正文

《法律专业英语》教学大纲

修订单位:韩山师范学院政法系

执 笔 人:余真

一、课程基本信息

1.课程中文名称:法律专业英语

2.课程英文名称: Legal English

3.课程类别:必修

4.适用专业:法学

5.总学时:36学时

6.总学分:2学分

二、本课程在教学计划中的地位、作用和任务

法律专业英语是法学专业学生的选修课。在国际交流如此频繁的今天,通晓英语与法律,了解重要国际条约、英美法律的人才显得格外重要。通过这门课的教学,一来使学生的英语使用能力能够进一步提高,二来使学生能进一步了解国际和中国的法律概念、法律规范和基本制度,对法学理论发展、现状及其实践的相关情况有了解和掌握。最后使学生具备阅读法律专业文献的初步能力。

三、理论教学内容与教学基本要求

(一)本课程主要教学内容

课程的涵盖面非常广,既要介绍英美法律制度和法院系统,又要涉及各部门法,如宪法、刑法、诉讼法、合同法、侵权法、财产法等

(二)本课程教学基本要求:

1、使学生正确理解课程的性质,全面了解课程的体系、结构,对法学专业英语有一个整体的认识;

2、使学生掌握基本词汇和表达方式;

3、密切联系实际,通过分析研究法学领域的国外案例和法学名家的文章节选,加深对法学知识的理解和掌握;能把英语的学习融入到对法学理论与实践的认识和研究中,以提高运用英语的能力;

第一章 Introduction to the English legal system

教学目的:通过本章的学习,使学生对英国法律制度有个总体的概念

教学内容:1 Legal system

2 Resource of law

阅读资料:本大纲选用教材及指定参考资料的相关内容

第二章 The Outline of Court Structure

教学目的:使学生了解英国的法院体系

教学内容:1Criminal Courts

2Civil Courts

阅读资料:本大纲选用教材及指定参考资料的相关内容

第三章 Sources of English Law

教学目的:使学生了解英国法律的来源

教学内容:

1. Legislation - which includes statutes/Acts of Parliament

2.Case (or Common) Law - made by judges. It has evolved over centuries from the judgment of cases appearing before the courts. These judgments set precedents against which future cases are judged

3.European Community Law (which is binding in all UK Legal systems

阅读资料:本大纲选用教材及指定参考资料的相关内容

第四章 Crimes and Punishments

教学目的:通过本章的学习,使学生了解英国的刑事系统以及刑罚原则。

教学内容:1Penology and Policies

2Risk and Danger

3Dealing with minors

4Punishing offenders

阅读资料:本大纲选用教材及指定参考资料的相关内容

第五章 Prisoners

教学目的:通过本章学习,使学生了解英国监狱的概况

教学内容:1General information

2Modern prison

3 Minors in prison

阅读资料:本大纲选用教材及指定参考资料的相关内容

第六章 Contracts

教学目的:通过一些实例的分析,使学生了解并掌握一些基本的用法,学会阅读合同。

教学内容:1Words and expressions

2Cases

阅读资料:本大纲选用教材及指定参考资料的相关内容

第七章 Pre Trial

教学目的:使学生了解在法庭之前,法律可以做出哪些处理

教学内容:1At the police station

2The youth

阅读资料:本大纲选用教材及指定参考资料的相关内容

第八章 Copyright

教学目的:配合学生已经学过的知识产权法,使学生对国际知识产权法有一个了解

教学内容:1Copyright

2Paten

3Trademark

阅读资料:本大纲选用教材及指定参考资料的相关内容

四、实验教学内容与要求:

本课程主要为理论课,辅以案例分析讨论。一方面,按照法律的观点、方法以及法律教学规范、法律文书的特殊需要来研究英语在法学理论及实践中的运用;另一方面,介绍一些著名的案例,让学生以阅读英文原文案例的方式更好的理解法律英语的运用。

五、考核方式:

本课程为选修课,实行开卷考试,采用百分制计分。

六、成绩评定:

以期末理论开卷考查成绩占100%

七、本课程对学生创新能力培养的措施

通过案例分析、电影观摩的方式,提高学生的独立思维能力和从不同角度分析问题的能力。

八、教材与参考书:

1.《法律英语》董世忠 赵建主编,复旦大学出版社

2.《法律英语教程》沙丽金 林萍主编 中国政法大学出版社

3.《法律基础双语教程》王士如主编 南开大学出版社

4.《法学专业英语》何家弘主编,法律出版社

责任编辑: zfx

发布时间:2007-12-16 23:43:00 浏览次数: